TRADUZIGENS

Aqui estamos
Como Adão e Eva

Cachoeiras
O Jardim do Éden
Dois tolos se amando
Cena tão linda e forte

As aves nas árvores
estão sorrindo
desde o tempo dos dinossauros.

Os carros ficaram sem gasolina
Para onde todos foram?
Não ficou nada, exceto as flores.

Lá havia uma fábrica
Agora, existem montanhas e rios

Pegamos uma cascavel
Agora temos algo para jantar

Ali tinha um shopping
Agora está tudo coberto com flores

Isto era um loteamento imobiliário
Agora é só campos e árvores

Onde, onde está a cidade
Não há nada, só flores

Onde havia estacionamentos
Agora é um oásis tranquilo

Ali era um Pizza Hut
Agora está tudo coberto com margaridas

Sinto falta das lojas de conveniência, dos supermercados

As coisas desabaram
Ninguém tava ligando para o que acontecia

Hoje eu sonho com tortas de cereja,
barras de chocolate e biscoitos recheados

Nós tínhamos microondas
Agora só castanhas e frutas silvestres

Aqui era uma loja de 1,99
Agora é um milharal

Se este é o paraíso
Eu gostaria de ter uma máquina de cortar grama

Não quero ficar atolado aqui
Não consigo me acostumar a essa vida.

Tradução Gugliana/Tutal para Nothing But Flowers - Nada além de flores, da Banda Talking Heads.